* جاذبه های گردشگری ایران*

* کتیبه های گنج نامه * همدان *

گنجنامه، در یکی از دامنه های کوهستان الوند و به فاصله 5 کیلومتری جنوب غربی همدان، در دوره مصفای عباس آباد قرار دارد. در نزدیکی گنجنامه، چشم انداز زیبایی از آبشار گنجنامه و دره های سر سبز عباس آباد، تاریک دره و کیوارستان دیده می شود. تاریک دره نیز به دو شاخه تقسیم می گردد: در شاخه شرقی آن، تاسیسات پیست اسکی تاریک دره احداث شده است و در ضلع غربی تاریک دره، در خط الراس گردنه (گدوک)، جاده ماشین رو جدید با راه کاروان رو قدیمی یکی می شود. این دره عصر هخامنشیان، شروع جاده هگمتانه – استخر، معروف به “ جاده شاهی“ بوده، که هگمتانه را از طریق پیچ و خمهای تاریک دره، گدوک (دره)، ورد آورد علیا، شهرستانه، اشتران به تویسرکان، نهاوند، کرمانشاه، لرستان، تخت جمشید و فارس مرتبط می ساخته است. این راه، همچنین یکی از راههای ارتباطی همدان به غرب و جنوب کشور ( و میانرودان) یا بین النهرین (عراق امروزی) بوده است. به سبب آنکه هگمتانه، پایتخت تابستانی هخامنشیان بوده و در مسیر جاده شاهی قرار داشته است، داریوش اول هخامنشی پس از اتمام کار سنگ نبشه های بیستون، دستور نقر کتیبه کنونی گنجنامه را داده است. پس از او فرزندش خشایار شاه نیز به پیروی از او کتیبه ای در سمت راست و کمی پائین تر از سنگ نبشته پدر، بر جای گذارده است. ( حدود 500 سال ق – م)

هر یک از کتیبه های به سه زبان، در سه ستون و 20 سطر، بر روی صخره ای بزرگ حک شده اند، که در ستون دست چپ، متن فارسی باستان، ستون وسط؛ عیلامی یا شوشی و ستون دست راست کتیبه ها، به زبان بابلی یا اکدی و هر سه به خط میخی مادی یا هخامنشی می باشند. اولین واژه ستونی که به فارسی باستانی حک شده، کلمه “baga“ به معنی خداست.در تاریخ معاصر، ایران شناسان بسیاری در صدد ترجمه متون کتیبه های گنجنامه بوده اند، که “ اوژن فلاندن“ باستان شناس فرانسوی و “ پاسکال کست“ (1840 و 1841 میلادی ) دستیارش، از آن جمله اند. ولی عاقبت “ سر هنری راولینسن“ انگلیسی موفق شد، که رمز خط میخی پارسی باستان را کشف نماید و سرانجام این پندار مردم، که این کتیبه ها را راز مکتوب یک گنج پنهان تصور می کردند، با کشف رازهائی از تاریخ باستان این سرزمین تعبیر شد و اینک ترجمه سنگ نبشته داریوش هخامنشی:

خدای بزرگ است اهورامزدا که این سرزمین را آفرید، که مردم را آفرید، که شادی را برای مردم آفرید، که داریوش را شاه کرد، یگانه شاه از میان شاهان بسیار و یگانه فرمانروا از میان فرمانروایان بسیار. من (هستم) داریوش، شاه بزرگ، شاه شاهان، شاه کشورهای با ملت های بسیار، شاه این سرزمین بزرگ دور دست پهناور، پسر ویشتاسب هخامنشی.

متن هر دو کتیبه یکی است، فقط در کتیبه خشایار شاه به جای داریوش، خشایارشاه آمده و به جای ویشتاسب، داریوش و عبارت: “hyah maoistah baganam“ به معنی: “ که بزرگترین خدایان است،“ فقط در کتیبه خشایارشاه به جای داریوش، خشایارشاه آمده و به جای ویشتاسب“ داریوش و عبارت : “ hyah maoistatah baganam “ به معنی : “ که بزرگترین خدایان است،“ فقط در کتیبه خشایارشاه آمده است. این کتیبه ها از دیرباز تا کنون“ نامهای گوناگونی به خود گرفته اند.ابن فقیه همدانی، در سال 290 هجری، در کتاب “ اخبار البلدان“ از آن به عنوان “ تب نابر“ نام برده است و اسامی دیگر عبارتند از : “ سنگ نبشته“ “ “ نبشت خدایان“، کتیبه های الوند“ ، “ جنگ نامه“ و “ گنج نامه که دو نام آخر“ در سده های اخیر مصطح شده اند. این اثر طی شماره 92 مورخ 15/10/1310 در فهرست آثار تاریخی و ملی ایران به ثبت رسیده است.در سال 1373 نیز توسط شهرداری همدان، ترجمه های فارسی و انگلیسی هر دو کتیبه بر روی دو تخته سنگ خارا کنده کاری شده و در ضلع دیگر محوطه گنجنامه قرار داده شده است.

منبع : http://www.hamedanarya.com

اطلاعات مفید دیگری ازجاذبه های گردشگری استان همدان را نیز در این سایت می توانید بیابید .

و این هم ترجمه کتیبه :

baga vazraka Auramazdâ hya mathišta bagânâm hya imâm bumim ad â hya avam asmânam adâ hya martiyam ad â hya šiyâtim adâ martiyahyâ hya Xša yâršâm xšâyathiyam akunauš aivam parun	A great god is Ahuramazda, who is the greatest god, who created this earth, who created yonder heaven, who created men, who created happiness for man, who made Xerxes king.
âm xšâyathiyam aivam parunâm framâtâram adam Xšayâršâ xšâ yathiya vazraka xšâyathi ya xšâyathiyânâm xš âyathiya dahyunâm par uzanânâm xšâyathiya ahiyâyâ bumiyâ va zrakâyâ duraiy apiy Dârayavahauš xšâyathiya hyâ puça Haxâmanišiya	One king for many, one lord for all. I am Xerxes, the great king, king of kings, king of countries containing all kinds of men, king in this great earth far and wide, son of king Darius, an Achaemenian

جهـــــــــانگـــــرد چهارشنبه 24 خرداد 1385 ساعت 09:58 ق.ظ

ستونهای سنگی خورهه * محلات * استان مرکزی*

تنها آثار به جا مانده از قصر یا پرستشگاه خورهه نزدیک محلات , دو ستون باریک سنگی با ارتفاع حدود 6 متر با سر ستون های یونانی و سکوی سنگی مربوط به دوره سلوکی – اشکانی می باشد .در بنای خورهه که دارای طرح یونانی است , ستون ها از حد تناسب کلاسیک میان ارتفاع و قطر تجاوز می کنند و این دلیل نفوذ سبک معماری ایرانی است ,که در تخت جمشید هم دیده می شود .

درکاوشهای باستان شناسان در منطقه تعداد زیادی سفال و خمره پیدا شده است کشف سفال های کلینگی(جرینگی) که ظرافت خاصی دارند، اثبات می کند که این خانه یک عمارت اربابی بوده است و بدین ترتیب احتمال معبد بودن بنای خورهه را رد می کند.

Khorheh _ Mahalat :

The historical Khorheh Village is located to the west of main road running between Tehran and Esfahan. To the west of which is an archaeological relic related to the Seleucidian era. This remnant is related to the 4th or 3rd centuries BC., and was most probably a temple. Two columns of stone to the elevation of 6 m. remain from this vestige. This historical monument is an extremely valuable one. According to the studies and views of 'Hertsfold' this was the temple of the 'God of War'.

Pillar Remainder of Solooki TemplePillar Remainder of Solooki Temple Today wine-yards surround this vicinity. This structure overlooks the southern plain and the Khorheh River flows close to it. The ramparts and columns are the remnants of a large structure, most probably were constructed 23 centuries ago. The results of excavations performed in this historical vicinity reveal that this structure comprises of the following:

The original southern structure consists of columns, chambers and courtyard. Whereas the northern structure, which is the main one, consists of chambers and corridors. The western structure comprises of a number of chambers and a hall.

There is a mineral water spring with a good capacity of water near this historical vestige.

جاذبه های گردشگری محلات :

چشمه های آب معدنی متعدد

ستون‌های سنگی معبد خورهه

آتشکده آتشکوه

سرچشمه

یخچال طبیعی نیم ور

مجتمع آب درمانی و آب‌گرم محلات

انواع باغ‌های پرورش گل

جهـــــــــانگـــــرد یکشنبه 21 خرداد 1385 ساعت 02:43 ب.ظ

آژانس هواپیمایی بین الملل* تهران *

برنامه تورهای یکروزه جمعه مورخ 26/3/85 آژانس هواپیمایی بین الملل

تور یکروزه تله کابین لاهیجان

خدمات : صبحانه بصورت منوی باز ، نهار گرم شامل 3 نوع غذا ، عصرانه ، بیمه ، اتوبوس توریستی ، راهنما

گشت : بازدید از سد و نیروگاه های بادی منجیل ، ساحل زیبای خزر ( چمخاله) ، شیطان کوه و تله کابین بام سبز ، دریاچه و مناظر زیبای لاهیجان
برفراز تله کابین از مراسم چای چینی لاهیجان بازدید فرمائید